十 07 2008
Google translate —- “扁”
海峡对岸的阿扁事件闹得沸沸扬扬，现在连GOOGLE也牵扯进来了—-昨天听闻有人用Google Translate尝试翻译“扁”字，得到的结果是陈水扁的汉语拼音“chenshuibian”~
很神奇吧~Google工程师解释，相关词条的翻译均由翻译系统根据网络检索数据库自行匹配…并非手工操作所致~
于是乎，自己也抽空试验下…（不知道哪个无聊的同志发现这个翻译的…ORZ）
该事例说明：
1.Google Translate 得到的结果并不是绝对准确的字面翻译，不能当成字典参考，仍需继续完善翻译引擎滴人工智能；
2.阿扁确实很出名,阿扁藏钱事件影响深远…
3.无聊的人好多，尤其是第一个发现该翻译问题的同志…